よくわかる現代魔法

まだ読み切ってませんが…これだけは言いたい！
deamonって、なんだっ！？(P.107)
この本の説明だと、こんな感じ。

デーモン【deamon】
1.コンピューターに常駐し、人間の見えないところで管理と監視を行うプログラム。
2.異世界の魔物。

だが…１の意味はどう考えたってdaemonだっ！

daemon:守護神

でもって、２はdemonだっ！

demon:悪魔

そして、deamonという単語は(少なくとも英語には)存在しない！
はぁ、はぁ…だから、デーモンプログラムは悪魔召喚プログラムとは関係ないんだああぁっ！
#daemon toolsもきっと多くの人が「悪魔のツール」と訳してるんだよなぁ…
まあ…ほぼ正反対だというのに全く同じ発音というのがイカンのだとは思いますが…はぁ…
とりあえず、daemonを啓蒙するため、明日のセッションタイトルはDemon Programでいってみよう。うむ。